So, Mike, here’s the beta!

Почему "американы" для описаний маршрутов используют термин beta, мне лично, было непонятно. "Лингва" в своё время молчала (как собственно и сейчас), но из контекста смысл был очевиден.

В анонсированном в прошлом посте словаре написано, что в 1981-м году в ходу были два формата: VHS (это мне знакомо) и Betamax (это знакомо Вики). В том же году техасский рэйнджер скалолаз Джек Милески (Jack Mileski) позвал в гости некоего Майка Фримена, обещая продемонстрировать видеозапись о прохождении маршрута категории 5.12: "So, Mike, here’s the beta!"

THE CLIMBING DICTIONARY: Mountaineering Slang, Terms, Neologisms & Lingo: An Illustrated Reference

Яркое и оригинальное издание содержит расшифровку более чем 650 скалолазных и альпинистских терминов, а также 130 авторских иллюстраций.

В книге представлены сугубо технические термины (belay, harness, rappel, Stopper), слэнговые и "местечковые" выражения (dab, choking the cobra, gaston, old dad, pimpy; au cheval, colonnette), анахронизмы ("press-up").

Для каждого термина приводятся значение, происхождение (если известно) и оборот речи, в котором оно может быть употреблено.

Я купил в формате PDF за 12$ здесь.

The Nose за день: одно из величайших скалолазных событий глазами очевидца (A First-person Account of one of Climbing's Great Accomplishments)

Источник: http://www.gorp.com/

Джим Бридвел, Джон Лонг и Билли Уэстбэй

21-го июня 1975-го года Билли Уэстбэй (Billy Westbay), Джон Лонг (John Long) и я прошли великий во всех отношениях Южный бастион Эль Капитана, более известный как The Nose.

В предрассветные часы, залитый лунным светом, он явил нам своё истинное величие. Возможно ли пролезть его за день? Мы думали - да.

Рассказ об этом мгновенье славы будет неполным без кое-каких воспоминаний, относящихся к тем давним временам, когда Джон и Билли слыхом не слыхивали об Эль Кэпе. Об историческом первом восхождении на Эль Кэп, ставшим возможным благодаря героизму и изобретательности участников, известно практически всё. То же самое относится и к другим знаковым восхождениям, однако мало кто знает - пожалуй, никто кроме меня - как и где зародилась идея однодневного восхождения.